坍塌 (tān tā) — colapsar, hundirse (de estructuras, terreno, etc.)

Definición

Verbo vívido que significa que una estructura o terreno se derrumba o desmorona repentinamente. Más dramático que 倒塌, que puede usarse en sentido figurado para regímenes o planes.

verbo
colapsarhundirse (de estructuras, terreno, etc.)

Ejemplos

  • 坍塌。
    Nà zuò jiù fáng zi zài dà yǔ zhōng tān tā le.
    Esa casa vieja se derrumbó bajo la lluvia intensa.
  • 坍塌。
    Dì zhèn dǎo zhì xǔ duō fáng wū tān tā.
    El terremoto provocó que muchas casas se derrumbaran.
  • 坍塌。
    Kuàng gōng men dān xīn kuàng jǐng huì tān tā.
    Los mineros temían que la mina se derrumbara.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

坍tānderrumbe
塌tācolapsar

坍 y 塌 ambos describen algo que se cae o colapsa; juntos significan derrumbe.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
丹
丹dān坍tān
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

坍 se forma con 土 (tierra) y 丹; 土 aporta el sentido y 丹 aporta el sonido.

Abrir 坍 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔsuciedad
Parte de sonido声符shēngfú
𦐇
𦐇𦐇塌tā
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

塌 se construye con 土 (suciedad) y 𦐇, que aporta su sonido.

Abrir 塌 →
Aparece en
Cambio y procesoSeguridad y peligro

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.