坐视不管 (zuò shì bù guǎn) — (chengyu (modismo)) quedarse de brazos cruzados sin hacer nada; ignorar un problema que se debe atender
Definición
Un modismo que significa quedarse de brazos cruzados sin intervenir — típicamente usado para criticar a alguien que ignora un problema que debería abordar. A menudo se empareja con 不能 para expresar el imperativo moral de actuar.
verbo
(chengyu (modismo)) quedarse de brazos cruzados sin hacer nadaignorar un problema que se debe atender
Ejemplos
- ，坐视不管。Kàn jiàn péng you yǒu kùn nan, tā bù néng zuò shì bù guǎn.Al ver a su amigo en problemas, no pudo quedarse de brazos cruzados y no hacer nada.
- ，坐视不管。Duì shè huì de chǒu è xiàn xiàng, wǒ men bù néng zuò shì bù guǎn.Ante los fenómenos feos de la sociedad, no podemos quedarnos de brazos cruzados.
- ，坐视不管，。Zuò wéi lǐng dǎo, tā duì xià shǔ de wèn tí zuò shì bù guǎn, shí zài bú fù zé rèn.Como líder, se queda de brazos cruzados y no hace nada sobre los problemas de sus subordinados; eso es realmente irresponsable.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.