塑造 (sù zào) — moldear, dar forma (físicamente); (fig.) crear, desarrollar (una imagen, carácter, mercado, etc.); retratar (en literatura)
Definición
塑造 cubre tanto el moldeado físico como, más comúnmente, la formación de cosas abstractas como el carácter, la imagen o el mercado. Para retratar por escrito o en arte, prefiere 描写/描绘 (puramente descriptivo) o 刻画 (con detalles vívidos).
verb
moldeardar forma (físicamente)(fig.) creardesarrollar (una imagen, carácter, mercado, etc.)retratar (en literatura)
Ejemplos
- 塑造。Tā yòng nián tǔ sù zào le yí gè rén xiàng.Moldeó una figura humana con arcilla.
- 塑造。Zhè bù xiǎo shuō sù zào le yí gè yǒng gǎn de zhǔ rén gōng.Esta novela retrata a un protagonista valiente.
- 塑造。Liáng hǎo de jiào yù kě yǐ sù zào yí gè rén de pǐn gé.Una buena educación puede moldear el carácter de una persona.
Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.