填平 (tián píng) — rellenar y nivelar, rellenar (un agujero, zanja o depresión); salvar (una brecha), compensar (un déficit)
Definition
Literalmente 'llenar y nivelar' (un agujero, zanja o lugar bajo), pero se usa figuradamente para significar 'salvar una brecha' o 'compensar un déficit' (ej. 差距). El objeto suele ser una depresión física o una brecha abstracta que se está cerrando.
verb
rellenar y nivelarrellenar (un agujero, zanja o depresión)salvar (una brecha)compensar (un déficit)
Examples
- 填平。Gōng rén men zhèng zài tián píng nà ge dà kēng.Los trabajadores están rellenando ese gran agujero.
- 填平。Zhèng fǔ nǔ lì tián píng chéng xiāng zhī jiān de chā jù.El gobierno se esfuerza por cerrar la brecha entre las áreas urbanas y rurales.
- 填平。Tā yòng le hěn duō tǔ cái bǎ yuàn zi tián píng.Usó mucha tierra para nivelar el patio.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.