处变不惊 (chǔ) — mantenerse tranquilo y sereno ante una crisis o cambio repentino
Definition
Un chengyu (modismo) que elogia a una persona que se mantiene tranquila y serena cuando llega una crisis o un cambio repentino — un rasgo de calidad de liderazgo, no compostura cotidiana. Nota: el chǔ aquí es el literario 'enfrentar/manejar', no relacionado con el sustantivo común 处 (lugar).
idiom
mantenerse tranquilo y sereno ante una crisis o cambio repentino
Examples
- ，处变不惊，。Miàn duì tū rú qí lái de wēi jī, tā yī rán chǔ, lěng jìng chǔ lǐ.Ante la crisis repentina, se mantuvo tranquilo y la manejó con serenidad.
- 处变不惊。Yí wèi yōu xiù de lǐng dǎo zhě bì xū zuò dào chǔ.Un líder excelente debe ser capaz de mantenerse sereno ante el cambio.
- 处变不惊，。Tā zài tán pàn zhōng chǔ, yíng dé le duì fāng de zūn zhòng.Permaneció imperturbable durante las negociaciones y se ganó el respeto de la otra parte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.