大功告成 (dà gōng gào chéng) — haber completado finalmente una tarea importante; ser coronado con éxito
Definition
Un chengyu formal que significa 'la gran obra está terminada' — se usa para celebrar la finalización exitosa de un proyecto importante, con un tono triunfal y definitivo.
idiom
haber completado finalmente una tarea importanteser coronado con éxito
Examples
- ，大功告成。Jīng guò duō nián de yán jiū, zhè ge xiàng mù zhōng yú dà gōng gào chéng le.Después de años de investigación, este proyecto finalmente se ha completado con éxito.
- ，。Zài dà jiā de nǔ lì xià, wǒ men zhōng yú dà gōng gào chéng le.Con el esfuerzo de todos, finalmente lo logramos.
- 大功告成，。Zhè zuò dà qiáo de jiàn shè dà gōng gào chéng le, dà jiā dōu fēi cháng gāo xìng.La construcción de este gran puente se ha completado con éxito, y todo el mundo está muy contento.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.