天造地设 (tiān zào de) — (chengyu) idealmente adecuado por naturaleza; una combinación perfecta (para un lugar o pareja)
Definition
Un chengyu literario que significa 'una combinación natural perfecta' — usado para lugares, paisajes o parejas que parecen hechos el uno para el otro. Tiene un fuerte sabor formal, a diferencia del simple 合适.
idiom
(chengyu) idealmente adecuado por naturalezauna combinación perfecta (para un lugar o pareja)
Examples
- 天造地设，。Zhè ge dì diǎn zhēn shì tiān zào de, fēi cháng shì hé jiàn fáng zi.Esta ubicación es verdaderamente una combinación natural perfecta para construir una casa.
- 天造地设。Tā men liǎ bèi rèn wéi shì tiān zào de de yí duì.Son considerados una pareja hecha en el cielo.
- 天造地设，。Zhè lǐ de fēng jǐng tiān zào de, měi bú shèng shōu.El paisaje aquí es naturalmente perfecto, demasiado hermoso para asimilarlo todo de una vez.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.