奇特 (qí tè) — peculiar, inusual, extraño

Definición

Significa 'peculiar, inusual' de una manera neutral y descriptiva — notando que algo se destaca, sin juzgarlo. 离奇 y 蹊跷 son más fuertes, insinuando que algo es 'extraño' o 'sospechoso'; 稀奇 enfatiza rareza; 别致 agrega un sabor estético 'interesante'.

adjetivo
peculiarinusualextraño

Ejemplos

  • 奇特。
    Zhè ge rén de xiǎng fǎ hěn qí tè.
    Las ideas de esta persona son muy peculiares.
  • 奇特。
    Zhè jiàn yī fu de shè jì fēi cháng qí tè.
    El diseño de esta prenda de vestir es muy inusual.
  • 奇特。
    Tā jiǎng le yí gè qí tè de gù shi.
    Él contó una historia extraña.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

奇qíextraño
特tèespecial

奇 y 特 sugieren ambos algo inusual, juntos dando una cualidad peculiar y distintiva.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
大大dàgrande; magnífico
Parte de sonido声符shēngfú
可
可kě奇
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

奇 combina 大 (grande; magnífico) con 可, que es la parte que indica el sonido.

Abrir 奇 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
牛牛niúbuey
Parte de sonido声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

Su forma combina 牛 (buey) con 寺, que aporta la pronunciación; originalmente significaba toro grande.

Abrir 特 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.