女神像 (nǚ shén xiàng) — estatua de una diosa; estatua de diosa

Definición

sustantivo

estatua de una diosaestatua de diosa

Clasificador · 尊

Ejemplos

女神像。
Niǔ yuē de nǚ shén xiàng shì zhù míng de lǚ yóu jǐng diǎn.
La Estatua de la Libertad en Nueva York es una famosa atracción turística.
女神像。
Zhè zuò nǚ shén xiàng shì yòng dà lǐ shí diāo kè de.
Esta estatua de diosa está tallada en mármol.
女神像。
Bó wù guǎn lǐ yǒu yì zūn gǔ lǎo de nǚ shén xiàng.
Hay una antigua estatua de diosa en el museo.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

女神diosa

女nǚfemenino神shéndeidad

偏正Modificador + núcleo

像xiàngestatua

“女神” (deidad femenina) especifica qué tipo de “像” (estatua) es.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

女 muestra a una mujer con los brazos cruzados, arrodillada o de pie. En su forma moderna, la figura mira hacia la derecha y la pequeña parte encerrada es lo que queda de un brazo.

Abrir 女 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

示示shìdios; divinidad

Parte de sonido声符shēngfú

申

申shēn神shén

Mismo sonido hoy

La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.

Abrir 神 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

亻象像