好评 (hǎo píng) — reseña positiva, comentario favorable

Definición

好评 es una recomendación pública y escrita — como una 'reseña positiva' que dejas en línea. 好感 es un 'buen sentimiento' personal y privado hacia una persona o cosa.

sustantivo
reseña positivacomentario favorable
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 好评，。
    Zhè jiā diàn de hǎo píng hěn duō, zhí dé yí shì.
    Esta tienda tiene muchas reseñas positivas; vale la pena probarla.
  • 好评。
    Diàn yǐng shàng yìng hòu huò dé le bù shǎo hǎo píng.
    La película recibió bastantes reseñas positivas después de su estreno.
  • 好评。
    Nǐ mǎi dōng xī qián xiān kàn kàn hǎo píng ba.
    Revisa las reseñas positivas antes de comprar algo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

好hǎobueno
评píngevaluación

好 'bueno' y 评 'evaluación' juntos significan una reseña positiva.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

好 une 女 (mujer) y 子 (niño), entendido como una mujer con un hijo, vinculado a la bondad o el cariño.

Abrir 好 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 評; 评 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
平
平píng評píng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 評 usa 言 para referirse a la habla y 平 como componente fonético; la versión simplificada 评 es una abreviatura posterior.

Abrir 评 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Bueno y malo

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.