如愿以偿 (rú yuàn yǐ cháng) — ver cumplido su deseo; lograr lo que uno ha deseado durante mucho tiempo
Definition
Un chengyu formal que significa 'ver cumplido su deseo finalmente' — enfatiza que un deseo largamente acariciado se ha logrado. 称心如意 se enfoca en que un resultado sea satisfactorio, no en obtener lo que uno deseaba.
phrase
ver cumplido su deseolograr lo que uno ha deseado durante mucho tiempo
Examples
- ，，如愿以偿。Jīng guò wǔ nián nǔ lì, tā kǎo shàng le dà xué, zhōng yú rú yuàn yǐ cháng le.Después de cinco años de arduo trabajo, entró a la universidad y finalmente vio cumplido su deseo.
- ，如愿以偿。Tā yì zhí xiǎng qù fēi zhōu lǚ xíng, jīn nián zhōng yú rú yuàn yǐ cháng le.Siempre había querido viajar a África, y este año finalmente cumplió su deseo.
- ，，如愿以偿。Tā de mèng xiǎng shì chéng wéi zuò jiā, xīn shū chū bǎn hòu, tā zhōng yú rú yuàn yǐ cháng.Su sueño era convertirse en escritor; después de que su nuevo libro se publicara, finalmente vio cumplido su deseo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.