如法炮制 (rú fǎ bāo) — seguir un patrón establecido; hacer algo exactamente como alguien más lo hizo antes
Definition
Un chengyu que significa 'seguir una receta establecida / hacer exactamente como antes' — copiar un método conocido en lugar de innovar. A menudo conlleva un matiz ligeramente negativo, implicando imitación poco creativa.
idiom
seguir un patrón establecidohacer algo exactamente como alguien más lo hizo antes
Examples
- 如法炮制，。Xīn lái de jīng lǐ rú fǎ bāo, wán quán zhào bān qián rèn de guǎn lǐ fāng shì.El nuevo gerente siguió el mismo patrón y copió completamente el estilo de gestión de su predecesor.
- 如法炮制，。Tā men rú fǎ bāo, bǎ qù nián chéng gōng de yíng xiāo fāng àn yòu yòng le yí cì.Siguieron el patrón establecido y usaron nuevamente el plan de marketing exitoso del año pasado.
- 如法炮制，。Xiě lùn wén shí bù néng zǒng shì rú fǎ bāo, yào yǒu zì jǐ de chuàng xīn diǎn.Al escribir una tesis, no siempre puedes seguir un patrón establecido; necesitas tener tus propios puntos innovadores.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.