妖魔 (yāo mó) — espíritu maligno, demonio

Definición

Un término literario para 'espíritu maligno, demonio', extraído del folclore chino. Más mítico y escrito que el cotidiano 鬼 (fantasma); a menudo se usa para seres monstruosos y cambiantes en leyendas y ficción.

sustantivo
espíritu malignodemonio
Clasificador · 个

Ejemplos

  • ，妖魔。
    Chuán shuō zhōng, zhè zuò shān shàng zhù zhe xǔ duō yāo mó.
    En la leyenda, muchos demonios viven en esta montaña.
  • 妖魔。
    Diàn yǐng lǐ de yāo mó xíng xiàng fēi cháng kě pà.
    La imagen del demonio en la película da mucho miedo.
  • 妖魔。
    Tā xiàng yāo mó yí yàng xiōng.
    Es tan feroz como un demonio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

妖yāodemonio
魔módemonio

“妖” y “魔” se refieren ambos a seres sobrenaturales o malvados, así que juntos significan demonio o espíritu maligno.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
女女nǚ
Parte de sonido声符shēngfú
夭
夭yāo妖yāo
Mismo sonido hoy

妖 se forma con 女 (mujer) y 夭; la parte 女 está relacionada con el significado, mientras que 夭 aporta el sonido.

Abrir 妖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
鬼鬼guǐdemonio
Parte de sonido声符shēngfú
麻
麻má魔mó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

魔 combina 鬼, que significa demonio, con 麻, que aporta el sonido.

Abrir 魔 →
Aparece en
Mitología y folclore

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.