妙语连珠 (miào yǔ) — soltar ocurrencias chispeantes; hablar con comentarios brillantes e ingeniosos uno tras otro

Definition

Examples

• 他在演讲中妙语连珠，赢得了观众的阵阵掌声。
  Tā zài yǎn jiǎng zhōng miào yǔ, yíng dé le guān zhòng de zhèn zhèn zhǎng shēng.
  Durante su discurso, soltó ingeniosidades brillantes y se ganó rondas de aplausos del público.
• 这位主持人妙语连珠，让整个晚会气氛非常轻松。
  Zhè wèi zhǔ chí rén miào yǔ, ràng zhěng gè wǎn huì qì fen fēi cháng qīng sōng.
  El anfitrión estaba lleno de comentarios ingeniosos, haciendo que el ambiente de toda la fiesta fuera muy relajado.
• 朋友聚会时他妙语连珠，大家都笑得合不拢嘴。
  Péng you jù huì shí tā miào yǔ, dà jiā dōu xiào dé hé bù lǒng zuǐ.
  En la reunión de amigos, fue tan ingenioso que todos no podían parar de reír.