娇生惯养 (jiāo shēng guàn yǎng) — ser mimado y consentido desde la infancia (a menudo con la connotación de no poder enfrentar las dificultades)
Definition
Un chengyu que significa 'mimado desde el nacimiento' — describe a alguien criado sin dificultades e incapaz de manejar las adversidades. Conlleva un tono crítico, a menudo desaprobatorio, sobre la falta de resiliencia de la persona.
idiom
ser mimado y consentido desde la infancia (a menudo con la connotación de no poder enfrentar las dificultades)
Examples
- 娇生惯养，。Tā cóng xiǎo jiāo shēng guàn yǎng, shén me kǔ dōu méi chī guò.Ha sido mimado desde la infancia y nunca ha soportado ninguna dificultad.
- 娇生惯养，。Zhè zhǒng jiāo shēng guàn yǎng de hái zi, hěn nán shì yìng jiān kǔ de shēng huó.Un niño tan mimado encuentra difícil adaptarse a una vida dura.
- 娇生惯养，。Tā suī rán jiāo shēng guàn yǎng, dàn gōng zuò hòu biàn de hěn dú lì.Aunque fue mimada desde la infancia, se volvió muy independiente después de empezar a trabajar.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.