字谜 (zì mí) — un acertijo basado en la estructura o el significado de los caracteres chinos

Definición

Un 字谜 (zì mí) es una adivinanza cuya respuesta es un carácter chino, a menudo construida a partir de pistas sobre su estructura (radicales, trazos) o significado. Se distingue de las adivinanzas comunes (谜语), cuyas respuestas son objetos o acciones.

sustantivo
un acertijo basado en la estructura o el significado de los caracteres chinos

Ejemplos

  • 字谜。
    Cāi zì mí shì yì zhǒng yǒu qù de hàn zì yóu xì.
    Resolver adivinanzas de caracteres es un juego divertido con caracteres chinos.
  • 字谜“”。
    Zhè ge zì mí de dá àn shì yí gè "xīn" zì.
    La respuesta a esta adivinanza de caracteres es el carácter '心' (corazón).
  • 字谜。
    Tā xǐ huan zài kè táng shàng chū zì mí ràng xué shēng sī kǎo.
    Le gusta poner adivinanzas de caracteres en clase para hacer pensar a los estudiantes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

字zìcarácter
谜míacertijo

字 (carácter) especifica el tipo de 谜 (acertijo); así que es un acertijo basado en caracteres.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀miántecho
Parte de sonido声符shēngfú
子
子zǐ字zì
Mismo sonido hoy

字 combina 宀 (techo) con 子 (niño); 子 aporta el sonido, mientras que 宀 está relacionado con el significado.

Abrir 字 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 謎; 谜 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánhabla
Parte de sonido声符shēngfú
迷
迷mí謎mí
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 謎 se forma con 言 (habla) y 迷, que aporta el sonido y significa 'perderse'; la versión simplificada 谜 es una abreviatura posterior.

Abrir 谜 →
Aparece en
Juegos y rompecabezasIdioma

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.