定位仪 (dìng wèi yí) — dispositivo de posicionamiento; localizador

Definición

sustantivo
dispositivo de posicionamientolocalizador
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 定位仪。
    Zhè ge dìng wèi yí kě yǐ zhǔn què zhǎo dào nǐ de wèi zhì.
    Este dispositivo de posicionamiento puede encontrar tu ubicación con precisión.
  • GPS定位仪。
    Xīn kuǎn de qì chē dōu zhuāng le GPS dìng wèi yí.
    Los autos más nuevos vienen equipados con un localizador GPS.
  • 定位仪。
    Dēng shān shí zuì hǎo suí shēn dài yí gè dìng wèi yí.
    Al escalar montañas, es mejor llevar un localizador contigo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

定位posicionamiento
定dìngfijar位wèiposición
动宾Verbo + objeto
仪yíinstrumento

定 sirve para fijar una posición, y 仪 se refiere a un instrumento para localizarla.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì位wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Abrir 位 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 儀; 仪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
義
義yì儀yí
Mismo sonido hoy

En la forma tradicional 儀, la parte izquierda 亻 representa a una persona y la derecha 義 aporta el sonido. Esta descripción es sobre 儀, no sobre la versión simplificada 仪.

Abrir 仪 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.