定位球 (dìng wèi qiú) — (fútbol) jugada de estrategia (una reanudación del juego como un tiro libre, saque de esquina o penalti)

Definición

sustantivo
(fútbol) jugada de estrategia (una reanudación del juego como un tiro libre, saque de esquina o penalti)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 定位球。
    Tā zài bǐ sài zuì hòu yì fēn zhōng tī jìn le yí gè dìng wèi qiú.
    Marcó un gol de jugada de estrategia en el último minuto del partido.
  • 定位球。
    Jiào liàn bù zhì le xīn de dìng wèi qiú zhàn shù.
    El entrenador preparó nuevas tácticas de jugadas de estrategia.
  • 定位球，。
    Duì fāng huò dé yí gè dìng wèi qiú, wǒ men hòu wèi yào dīng jǐn rén.
    Los oponentes consiguieron una jugada de estrategia — nuestros defensores deben marcar bien.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

定位posición fija
定dìngfijar位wèiposición
动宾Verbo + objeto
球qiúpelota

定位 (posición fija) + 球 (pelota), una pelota reiniciada desde una posición determinada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
宀宀mián
Parte de sonido声符shēngfú
正
正zhèng定dìng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

定 está formado por 宀 y 正, siendo 正 el que aporta el sonido.

Abrir 定 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì位wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Abrir 位 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mismo sonido hoy

球 se forma con 玉, que significa jade, y 求, que aporta el sonido.

Abrir 球 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.