定格 (dìng gē) — (cine/fotografía) fotograma congelado, stop motion; (figurado) fijar (un momento) en el tiempo, cristalizar en la memoria
Definición
Un verbo que significa congelar un solo momento — literalmente un 'fotograma congelado' en cine/fotografía, y figuradamente fijar un momento en la memoria. Se traduce como 'fotograma congelado' en lugar de 'stop motion' (que es la técnica de animación más amplia).
verbo
(cine/fotografía) fotograma congeladostop motion(figurado) fijar (un momento) en el tiempocristalizar en la memoria
Ejemplos
- 定格。Dǎo yǎn yòng le yí gè dìng gē jìng tóu lái jié shù zhè bù diàn yǐng.El director usó un plano congelado para terminar esta película.
- 定格。Zhè bù dòng huà piàn shì yòng dìng gē jì shù pāi shè de.Esta película animada se hizo usando tecnología stop-motion.
- 定格。Nà ge wēi xiào yǒng yuǎn dìng gē zài wǒ de jì yì lǐ.Esa sonrisa está para siempre congelada en mi memoria.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.