宜居 (yí jū) — habitable

Definición

宜居 describe un lugar (ciudad, comunidad, hogar) donde la vida diaria es cómoda — el enfoque está en las condiciones de vida, no en el paisaje. 宜人 se refiere más a un ambiente o clima agradable.

adjetivo
habitable

Ejemplos

  • 宜居，。
    Zhè ge chéng shì hěn yí jū, shì hé yǎng lǎo.
    Esta ciudad es muy habitable y adecuada para jubilarse.
  • 宜居。
    yí jū De shè qū xū yào hǎo de gōng gòng fú wù.
    Una comunidad habitable necesita buenos servicios públicos.
  • ，宜居。
    Zhè lǐ xià tiān liáng shuǎng, fēi cháng yí jū.
    Los veranos aquí son frescos, lo que la hace muy habitable.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

宜yíadecuado
居jūvivir

宜 expresa adecuación, y 居 se refiere a vivir o habitar; en conjunto significa apto para vivir.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

宜 muestra 且, un altar sacrificial, con 多, dos trozos de carne, representando dos piezas de carne colocadas sobre el altar.

Abrir 宜 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

居 está formado por 尸 como parte semántica y 古 (gǔ) como parte fonética.

Abrir 居 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Hogar y vivienda

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.