实话实说 (shí huà shí shuō) — decir la verdad, ser honesto; hablar con franqueza, llamar al pan pan y al vino vino
Definición
Una frase hecha que significa 'decir la verdad / hablar con franqueza' — más enfático que solo 说实话, enfatizando la honestidad en ambos lados de una conversación. A menudo se usa al inicio de una oración para señalar una opinión sincera.
locución
decir la verdadser honestohablar con franquezallamar al pan pan y al vino vino
Ejemplos
- 实话实说，。shí huà shí shuō, Wǒ jué de nǐ de fāng àn hái yǒu wèn tí.Para ser honesto, creo que tu plan todavía tiene problemas.
- ，实话实说。Zài zhè ge huì shàng, měi rén dōu bì xū shí huà shí shuō.En esta reunión, todos deben hablar con franqueza.
- 实话实说，？shí huà shí shuō Ba, nǐ dào dǐ xǐ bu xǐ huan zhè fèn gōng zuò?Dime honestamente, ¿realmente te gusta este trabajo o no?
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.