审计局 (shěn jì jú) — Oficina de Auditoría (agencia gubernamental que audita fondos públicos)

Definición

Una agencia gubernamental que audita cómo se gastan los fondos públicos y los proyectos gubernamentales. A diferencia de una firma de contabilidad privada (会计事务所), es un organismo estatal oficial con autoridad sobre las finanzas del sector público.

sustantivo
Oficina de Auditoría (agencia gubernamental que audita fondos públicos)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 审计局。
    shěn jì jú Zhèng zài jiǎn chá zhè ge xiàng mù de zī jīn shǐ yòng qíng kuàng.
    La Oficina de Auditoría está verificando el uso de fondos para este proyecto.
  • 审计局。
    Guó jiā shěn jì jú měi nián dōu huì gōng bù shěn jì bào gào.
    La Oficina Nacional de Auditoría publica un informe de auditoría cada año.
  • 审计局。
    shěn jì jú De gōng zuò rén yuán xū yào jù bèi zhuān yè kuài jì zhī shi.
    El personal de la Oficina de Auditoría necesita tener conocimientos profesionales de contabilidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

审计examinar y calcular
审shěnexaminar计jìcalcular
联合Coordinación
局júoficina

Examinar y calcular juntos significan auditoría; una oficina encargada de esto gestiona los fondos públicos.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 審; 审 es su escritura simplificada.

  • 宀宀miántecho
  • 釆釆biànpara distinguir
  • 田田tián

La versión simplificada 审 abrevia la forma tradicional 審, que está formada por 宀 (techo) y 釆 (para distinguir); la parte inferior 田 es incierta.

Abrir 审 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 計; 计 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 計 empareja 言 (decir) con 十 (todo). La versión simplificada 计 es una abreviatura posterior, por lo que sus componentes no corresponden a la estructura histórica.

Abrir 计 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
句
句jù局jú
Mismo sonido hoy

La forma de 局 combina 尸, una parte semántica, con 句, una parte fonética.

Abrir 局 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.