小便宜 (xiǎo pián yi) — ventaja mezquina (obtenida a expensas de otros, usualmente en la frase 占小便宜)
Definición
Aparece siempre en la frase 占小便宜 — obtener una pequeña ventaja a costa de otros. Es la pequeña 'ganancia' que busca el tramposo, que sale mal como en 占小便宜吃大亏.
sustantivo
ventaja mezquina (obtenida a expensas de otros, usualmente en la frase 占小便宜)
Ejemplos
- 小便宜，。Tā zǒng ài zhàn xiǎo pián yi, dà jiā dōu bù xǐ huan tā.Siempre está tratando de obtener pequeñas ventajas; a nadie le gusta.
- 小便宜。Zhàn xiǎo pián yi de rén wǎng wǎng chī dà kuī.Las personas que buscan pequeñas ventajas a menudo terminan sufriendo grandes pérdidas.
- 小便宜。Bié wèi le zhàn xiǎo pián yi ér shī qù péng you.No pierdas amigos por buscar pequeñas ventajas.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.