尝尝 (cháng cháng) — probar, degustar (comida o bebida)

Definición

尝尝 (cháng chang) es una forma casual y repetida que significa 'probar un poco / dar un bocado' — más suave e invitadora que 尝 solo, a menudo usado al ofrecer comida.

forma ligada

probardegustar (comida o bebida)

Fácil de confundir

Ejemplos

尝尝。
Nǐ cháng cháng zhè ge cài ba.
Prueba este plato.
尝尝，。
Wǒ cháng cháng zhè wǎn tāng, wèi dào bú cuò.
Probé esta sopa; sabe bien.
尝尝。
Qǐng cháng cháng zhè ge shuǐ guǒ.
Por favor, prueba esta fruta.

Origen

Palabra reduplicada

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéReduplicación

Una sílaba dicha dos veces: por cariño, por suavidad o simplemente porque la palabra se dice así.

尝chángprobar

尝 significa probar, y la repetición de 尝 sugiere una prueba rápida y casual.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 嘗; 尝 es su escritura simplificada.

El carácter simplificado 尝 representa más de un carácter tradicional. En la mayoría de las palabras (尝, 尝试) corresponde a 嘗; en otras (品尝) corresponde a 嚐.

Parte de significado形符xíngfú

旨旨zhǐsabroso

Parte de sonido声符shēngfú

尚

尚shàng嘗cháng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 嘗 combina 旨 (sabroso) con 尚, que aporta el sonido; la versión simplificada 尝 es una abreviatura posterior.

Abrir 尝 →