层叠 (céng dié) — estar en capas / apilarse / amontonarse

Definición

层叠 describe muchas cosas similares apiladas o amontonadas una encima de otra, a menudo en grandes cantidades. Más estratificado y voluminoso que el sentido más simple de 堆 (amontonar).

verbo
estar en capas / apilarse / amontonarse

Ejemplos

  • 层叠，。
    Zhè xiē shān mài céng dié qǐ fú, fēi cháng zhuàng guān.
    Estas cadenas montañosas están estratificadas y onduladas, muy espectaculares.
  • 层叠。
    Tā bǎ wén jiàn céng dié qǐ lái fàng hǎo.
    Apiló los documentos y los guardó.
  • 层叠，。
    Yún céng céng dié, yù shì zhe bào fēng yǔ yào lái le.
    Las capas de nubes están apiladas, indicando que se acerca una tormenta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

层céngcapa
叠diéapilar/superponer

层 (capa) y 叠 (apilar/superponer) describen cosas apiladas en capas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 層; 层 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 層 usa 尸 para el significado y 曾 para el sonido; la versión simplificada 层 es una abreviatura posterior.

Abrir 层 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 疊; 叠 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 疊, no 叠, combina 畾 y 宜 para representar una pila.

Abrir 叠 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.