居住 (jū zhù) — residir, vivir (en un lugar)

Definición

Más formal y escrito que 住 ('vivir'), usado comúnmente en contextos como 居住条件 o 居住人口. Se combina con temas abstractos u oficiales (permiso de residencia, población, condiciones) en lugar de declaraciones cotidianas.

verbo
residirvivir (en un lugar)

Ejemplos

  • 居住。
    Tā cháng qī jū zhù zài shàng hǎi.
    Ha residido en Shanghái durante mucho tiempo.
  • 居住。
    Chéng shì rén kǒu jū zhù mì dù hěn gāo.
    La densidad de población en las ciudades es muy alta.
  • 居住。
    Zhè lǐ de jū zhù tiáo jiàn hěn hǎo.
    Las condiciones de vida aquí son muy buenas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

居jūvivir
住zhùresidir

Tanto 居 como 住 significan vivir o residir, por lo que juntos expresan la acción de vivir en un lugar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

居 está formado por 尸 como parte semántica y 古 (gǔ) como parte fonética.

Abrir 居 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rén
Parte de sonido声符shēngfú
主
主zhǔ住zhù
Mismo sonido hoy

住 empareja 亻, el radical de persona (escrito completo como 人), con 主, que proporciona el sonido.

Abrir 住 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 6Hogar y vivienda

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.