居心叵测 (jū xīn pǒ cè) — tener intenciones insondables; con motivos ocultos (a menudo maliciosos)
Definition
Modismo formal que significa 'con motivos ocultos (generalmente maliciosos)' — más fuerte que 别有用心, que puede ser neutral o político, mientras que este siempre implica intención malvada.
idiom
tener intenciones insondablescon motivos ocultos (a menudo maliciosos)
Examples
- 居心叵测，。Zhè ge rén jū xīn pǒ cè, nǐ yào xiǎo xīn.Esta persona tiene intenciones ocultas — debes tener cuidado.
- 居心叵测。Tā jū xīn pǒ cè de xíng wéi ràng rén nán yǐ xìn rèn.Su comportamiento, con sus motivos ocultos, hace que sea difícil confiar en él.
- ，居心叵测，。Zài shāng yè tán pàn zhōng, duì shǒu jū xīn pǒ cè, wǒ men bì xū dī fáng.En las negociaciones comerciales, las intenciones del oponente son insondables — debemos estar alerta.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.