工作站 (gōng zuò zhàn) — estación de trabajo

Definición

sustantivo
estación de trabajo
Clasificador · 台

Ejemplos

  • 工作站。
    Tā de gōng zuò zhàn shàng yǒu yì tái diàn nǎo hé hěn duō wén jiàn.
    Hay una computadora y muchos archivos en su estación de trabajo.
  • 工作站。
    Gōng sī wèi měi gè yuán gōng pèi bèi le yí gè xīn de gōng zuò zhàn.
    La empresa equipó a cada empleado con una nueva estación de trabajo.
  • 工作站。
    Zhè ge shí yàn shì de gōng zuò zhàn dōu lián jiē le gāo sù wǎng luò.
    Todas las estaciones de trabajo de este laboratorio están conectadas a internet de alta velocidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

工作trabajo
工gōngtrabajar作zuòhacer
联合Coordinación
站zhànestación

工作 transmite la idea de trabajo o tarea, y 站 nombra el lugar donde se realiza.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 工 es la imagen de una herramienta con hoja usada para arar el suelo o marcar límites; algunos lo interpretan como un escuadro de carpintero.

Abrir 工 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 亻 proviene de 人, que significa 'persona', y la parte derecha 乍 aporta el sonido.

Abrir 作 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mismo sonido hoy

站 tiene 立 a la izquierda y 占 a la derecha; 立 se refiere a estar de pie, y 占 aporta el sonido.

Abrir 站 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.