帆板 (fān bǎn) — tabla de windsurf (el equipo); windsurf (el dep… | Diccionario chino TongTong

Iniciar sesión

Definición

帆板 cubre tanto el equipo (la tabla con una vela) como el deporte del windsurf. 帆 solo significa 'vela'; 板 significa 'tabla', así que 帆板 literalmente = 'tabla de vela'.

sustantivo

tabla de windsurf (el equipo)windsurf (el deporte)

Clasificador · 块

Ejemplos

帆板，。
Tā mǎi le yí fù xīn de fān bǎn, zhǔn bèi qù hǎi biān liàn xí.
Compró una tabla de vela nueva y se prepara para practicar en la costa.
帆板。
fān bǎn Shì yí xiàng xū yào píng héng hé jì qiǎo de shuǐ shàng yùn dòng.
El windsurf es un deporte acuático que requiere equilibrio y habilidad.
帆板。
Zhè cì guó jì fān bǎn bǐ sài xī yǐn le lái zì shì jiè gè dì de xuǎn shǒu.
Esta competición internacional de windsurf atrajo a participantes de todo el mundo.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

Una 板 equipada con una 帆 da como resultado una tabla de vela o tabla de windsurf.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

巾凡帆

Parte de significado形符xíngfú

巾巾jīntela

Parte de sonido声符shēngfú

凡

凡fán帆fān

Mismo sonido hoy

帆 combina 巾 (tela) con 凡, que aporta el sonido fán.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

木反板

Parte de significado形符xíngfú

木木mùárbol

Parte de sonido声符shēngfú

反

反fǎn板bǎn

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

板 combina 木 (árbol) con 反 como parte que indica el sonido.

Aparece en

Deportes y atletismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.