席位 (xí wèi) — un asiento (en un teatro, estadio, etc.); un escaño (parlamentario, de junta, etc.); un puesto en una organización

Definición

席位 es una palabra formal para un 'asiento' asignado — generalmente un puesto de miembro en una junta, parlamento o comité. Más institucional que los cotidianos 座位 o 位子.

sustantivo
un asiento (en un teatro, estadio, etc.)un escaño (parlamentario, de junta, etc.)un puesto en una organización
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 席位。
    Zhè chǎng yīn yuè huì yǒu yì qiān gè xí wèi.
    Este concierto tiene mil asientos.
  • 席位。
    Qǐng àn piào hào zhǎo dào zì jǐ de xí wèi.
    Por favor encuentra tu asiento según el número de tu boleto.
  • 席位。
    Tā zài dǒng shì huì huò dé le yí gè xí wèi.
    Obtuvo un asiento en la junta directiva.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

席xíasiento
位wèipuesto

Tanto 席 como 位 se refieren a un lugar para sentarse o ocupar, así que juntos significan asiento o puesto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Originalmente, 席 mostraba una estera tejida con un adorno. En 席, la estera se convirtió en 巾, y una parte fonética posterior se escribió como 庶.

Abrir 席 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
人人rénhombre
Parte de sonido声符shēngfú
立
立lì位wèi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

位 combina 人 (hombre), relacionado con las personas, con 立, que aporta el sonido. A menudo se escribía simplemente como 立.

Abrir 位 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Roles sociales y estatus

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.