平均 (píng jūn) — (adjetivo) promedio; (adverbio) en promedio, uniformemente; (verbo) promediar, distribuir uniformemente

Definición

平均 enfatiza el 'promedio' matemático — usado para números, puntuaciones y tasas. Se diferencia de 均匀 (uniforme en distribución física) y 普通 (ordinario, cotidiano): 平均 = una media calculada.

adjetivo
promedio
adverbio
en promediouniformemente
verbo
promediardistribuir uniformemente

Ejemplos

  • 平均。
    Jīn nián de píng jūn qì wēn bǐ qù nián gāo.
    La temperatura promedio de este año es más alta que la del año pasado.
  • 平均。
    Tā píng jūn měi tiān gōng zuò bā xiǎo shí.
    Trabaja ocho horas al día en promedio.
  • 平均。
    Qǐng bǎ zhè xiē shù zì píng jūn yí xià.
    Por favor, promedia estos números.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

平píngnivel/igual
均jūnigual/promedio

平均 combina 平 'nivel/igual' y 均 'igual' para expresar distribución uniforme o un promedio.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
匀
匀yún均jūn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

均 combina 土 (tierra) con 匀, que aporta su sonido.

Abrir 均 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5HSK 2.0 Nivel 5Matemáticas

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.