平坦 (píng tǎn) — plano, parejo, liso, llano

Definición

平坦 es una forma más larga y descriptiva de 'plano y uniforme' — se usa para carreteras, terreno y progreso profesional. 平 es la forma corta y cotidiana para superficies simples; 扁 enfatiza algo presionado o aplastado.

adjetivo
planoparejolisollano

Ejemplos

  • 平坦。
    Zhè tiáo lù fēi cháng píng tǎn.
    Esta carretera es muy plana.
  • 平坦。
    Bǐ sài chǎng dì xū yào píng tǎn yì xiē.
    El lugar de la competencia necesita estar un poco más nivelado.
  • 平坦。
    Tā de shì yè fā zhǎn dé hěn píng tǎn.
    Su carrera se ha desarrollado muy fluidamente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

平píngplano
坦tǎnnivelado

平 (plano) y 坦 (nivelado) se combinan para describir una superficie uniforme.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

Abrir 平 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
旦
旦dàn坦tǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

坦 está formado por 土 (tierra) más 旦, que proporciona el sonido. La parte de tierra indica que el sentido está relacionado con el suelo.

Abrir 坦 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Textura y calidad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.