平壤 (Píng rǎng) — Pionyang, capital de Corea del Norte

Definición

sustantivo

Pionyangcapital de Corea del Norte

平壤，。
Píng rǎng Shì cháo xiǎn de shǒu dū, yě shì yí zuò lì shǐ yōu jiǔ de chéng shì.
Pionyang es la capital de Corea del Norte, y también una ciudad con una larga historia.
平壤。
Tā céng zài Píng rǎng gōng zuò guò liǎng nián.
Él trabajó una vez en Pionyang durante dos años.
平壤。
Píng rǎng De dà tóng jiāng liǎng àn fēng jǐng hěn měi.
El paisaje a lo largo de ambas orillas del río Taedong en Pionyang es muy hermoso.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

平壤 combina 平, que significa plano, con 壤, que significa tierra; se refiere a una extensión de tierra llana.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

土襄壤

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔtierra, suciedad

Parte de sonido声符shēngfú

襄

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 土 es tierra o suciedad, indicando el significado; el lado derecho 襄 aporta el sonido.

Aparece en