平局 (píng jú) — empate; empate (en un juego o competición)

Definición

sustantivo

empateempate (en un juego o competición)

Clasificador · 个

平局。
Zhè chǎng zú qiú bǐ sài zuì hòu yǐ píng jú jié shù.
Este partido de fútbol terminó en empate.
，平局。
Shuāng fāng qí lì xiāng dāng, xià le yì pán píng jú.
Los dos jugadores están igualados; jugaron una partida de ajedrez empatada.
平局，。
Suī rán dǎ chéng le píng jú, dàn liǎng duì dōu hěn mǎn yì.
Aunque terminó en empate, ambos equipos quedaron satisfechos.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

局júpartido

平 significa nivelado o empatado, 局 significa partido; en conjunto nombran un partido que termina en empate.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su origen es incierto. Una explicación sugiere que combina 八 (división) y 亏 (aire exhalado) para representar el habla fluida.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

句

Mismo sonido hoy

La forma de 局 combina 尸, una parte semántica, con 句, una parte fonética.

Aparece en