平心而论 (píng xīn ér lún) — ser justo; hablar con honestidad sin parcialidad; (frase concesiva) para ser justos, reconocer el mérito donde corresponde
Definición
Una frase hecha que se usa para preceder un juicio honesto e imparcial — 'para ser justo' o 'en honor a la verdad'. Enmarca lo que sigue como una evaluación equilibrada, no un ataque personal.
modismo
ser justohablar con honestidad sin parcialidad(frase concesiva) para ser justos, reconocer el mérito donde corresponde
Ejemplos
- 平心而论，。píng xīn ér lún, Tā zhè cì de biǎo xiàn què shí bú cuò.Para ser justo, su desempeño esta vez no estuvo nada mal.
- 平心而论，，。píng xīn ér lún, Zhè ge fāng àn suī rán yǒu wèn tí, dàn yōu diǎn yě bù shǎo.En honor a la verdad, aunque este plan tiene problemas, también tiene bastantes ventajas.
- 平心而论，。píng xīn ér lún, Nǐ bù néng bǎ suǒ yǒu zé rèn dōu tuī gěi tā yí gè rén.Para ser justo, no puedes echarle toda la culpa solo a él.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.