平心静气 (píng xīn jìng qì) — con calma, serenamente; mantener la compostura
Definición
Un chengyu que describe un estado mental tranquilo y ecuánime — se usa para aconsejar a alguien que discuta o juzgue asuntos sin ira ni parcialidad.
modismo
con calmaserenamentemantener la compostura
Ejemplos
- ，平心静气。Yù dào zhè zhǒng tū fā qíng kuàng, nǐ yí dìng yào píng xīn jìng qì dì fēn xī wèn tí.Ante una emergencia de este tipo, debes analizar el problema con calma.
- 平心静气，。Tā zǒng néng píng xīn jìng qì dì tīng qǔ bù tóng yì jiàn, cóng bù jí zào.Él siempre puede escuchar diferentes opiniones con imparcialidad, sin impacientarse nunca.
- ，平心静气。Yǔ qí zhēng chǎo, bù rú píng xīn jìng qì dì zuò xià lái hǎo hǎo tán.En lugar de discutir, es mejor sentarse y hablar tranquilamente.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
平心 significa calmar el corazón, y 静气 quiere decir tranquilizar la respiración, por lo que juntos describen una actitud tranquila.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.