幸灾乐祸 (xìng zāi lè huò) — regodearse en la desgracia ajena; alegrarse del mal ajeno
Definition
Chengyu (modismo) de cuatro caracteres que significa 'alegrarse del mal ajeno' — sentirse complacido en lugar de compasivo ante la desgracia ajena. Implica un juicio muy negativo del carácter del hablante.
idiom
regodearse en la desgracia ajenaalegrarse del mal ajeno
Examples
- ，幸灾乐祸，。Kàn dào tóng shì shī bài, tā jū rán xìng zāi lè huò, zhēn ràng rén shī wàng.Al ver fracasar a su colega, en realidad se alegró — muy decepcionante.
- 幸灾乐祸，。Bú yào duì bié rén de tòng kǔ xìng zāi lè huò, zhè yàng hěn bú dào dé.No te alegres del dolor ajeno; es muy inmoral.
- ，，幸灾乐祸。Tā kǎo shì méi kǎo hǎo, tā de péng you bú dàn bù ān wèi tā, fǎn ér xìng zāi lè huò.A ella no le fue bien en el examen; en lugar de consolarla, su amiga se alegró.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.