床铺 (chuáng pù) — cama; litera; lugar para dormir

Definición

sustantivo
camaliteralugar para dormir
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 床铺。
    Zhè zhāng chuáng pù hěn shū fu.
    Esta cama es muy cómoda.
  • 床铺。
    Sù shè lǐ yǒu sì gè chuáng pù.
    Hay cuatro camas en el dormitorio.
  • 床铺。
    Tā tǎng zài chuáng pù shàng kàn shū.
    Él está acostado en la cama leyendo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

床chuángcama
铺pùlugar para dormir

床 y 铺 ambos se refieren a un lugar para acostarse, por lo que significa cama o lugar para dormir.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 床 combina 广 (casa) y 木 (árbol) para representar una cama de madera dentro de una casa.

Abrir 床 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鋪; 铺 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnoro; metal
Parte de sonido声符shēngfú
甫
甫fǔ鋪pū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鋪 combina 金 (oro; metal) con 甫 como parte fonética; la versión simplificada 铺 es una abreviatura.

Abrir 铺 →
Aparece en
Muebles

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.