应接不暇 (yìng jiē bù xiá) — abrumado por más de lo que uno puede manejar (especialmente visitantes, tareas o demandas)
Definición
Un modismo que significa que hay más de lo que uno puede manejar — usualmente personas, tareas o solicitudes que llegan más rápido de lo que puedes responder. Describe típicamente estar abrumado en el momento, no un estado permanente.
modismo
abrumado por más de lo que uno puede manejar (especialmente visitantes, tareas o demandas)
Ejemplos
- ，应接不暇。Lǚ yóu wàng jì de shí hou, dǎo yóu men máng dé yìng jiē bù xiá.Durante la temporada alta de turismo, los guías turísticos están tan ocupados que no pueden seguir el ritmo.
- ，，应接不暇。Xīn diàn kāi zhāng dì yī tiān, gù kè tài duō, fú wù yuán yìng jiē bù xiá.El primer día de la apertura de la nueva tienda, había tantos clientes que el personal no podía atenderlos a todos.
- ，应接不暇。Tā yí gè rén yào chǔ lǐ zhè me duō wén jiàn, zhēn shì yìng jiē bù xiá.Tiene que manejar tantos documentos él solo — es realmente abrumador.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.