度假村 (dù jià cūn) — complejo turístico; pueblo de vacaciones

Definición

sustantivo
complejo turísticopueblo de vacaciones
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 度假村，。
    Zhè ge dù jià cūn zài shān shàng, fēng jǐng hěn měi.
    Este resort está en la montaña, el paisaje es hermoso.
  • 度假村。
    Wǒ men qù nián qù hǎi nán de yí gè dù jià cūn dù jià.
    El año pasado fuimos a un resort en Hainan de vacaciones.
  • 度假村。
    Zhè ge dù jià cūn tí gōng gè zhǒng yú lè shè shī.
    Este resort ofrece varias instalaciones de entretenimiento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

度假pasar vacaciones
度dùpasar假jiǎvacaciones
动宾Verbo + objeto
村cūnpueblo

Un 村 donde se 度 假: un complejo turístico o pueblo vacacional.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
又又yòumano
Parte de sonido声符shēngfú
石
石shí度dù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

度 incluye 又 (mano) y una forma modificada de 石; 石 aporta un sonido relacionado, y la mano se usa como referencia para medir.

Abrir 度 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito completo como人rénpersona
Parte de sonido声符shēngfú
叚
叚jiǎ假jiǎ
Mismo sonido hoy

假 empareja 亻 (persona) con 叚, que aporta el sonido jiǎ.

Abrir 假 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
寸
寸cùn村cūn
Mismo sonido hoy

村 combina 木 (árbol) con 寸 como indicio fonético; su origen es incierto.

Abrir 村 →
Aparece en
AlojamientoViajes y turismo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.