开花结果 (kāi huā jiē) — dar resultados positivos; dar fruto (en sentido figurado)
Definición
Frase hecha que significa que los esfuerzos o el trabajo finalmente 'dan fruto' y producen resultados. Siempre se usa metafóricamente para resultados de un largo esfuerzo, nunca para plantas que producen fruto literalmente.
verb
dar resultados positivosdar fruto (en sentido figurado)
Ejemplos
- ，开花结果。Jīng guò duō nián de nǔ lì, zhè ge xiàng mù zhōng yú kāi huā jiē le.Después de años de arduo trabajo, este proyecto finalmente ha dado resultados positivos.
- 开花结果，。Tā de kē yán chéng guǒ kāi huā jiē, huò dé le guó jì jiǎng xiàng.Sus resultados de investigación dieron fruto, ganando un premio internacional.
- ，开花结果。Zhǐ yǒu jiān chí bú xiè, cái néng ràng mèng xiǎng kāi huā jiē.Solo con perseverancia se pueden hacer realidad los sueños.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.