引人注目 (yǐn rén zhù mù) — llamar la atención; llamativo; conspicuo

Definición

Frase descriptiva que significa 'llamativo, conspicuo' — se usa para personas o cosas que atraen la atención. 显眼 es un adjetivo más corto con el mismo enfoque; 突出 enfatiza destacar entre otros.

locución
llamar la atenciónllamativoconspicuo

Ejemplos

  • 引人注目，。
    Tā de tài dù hěn yǐn rén zhù mù, dà jiā dōu zhù yì dào le.
    Su actitud era muy conspicua; todos la notaron.
  • ，引人注目。
    Zhè cì zhǎn lǎn zhōng, zuì yǐn rén zhù mù de zuò pǐn shì yì fú yóu huà.
    Entre las exhibiciones, la obra más llamativa era una pintura al óleo.
  • 引人注目。
    Tā jīn tiān chuān le yí jiàn yán sè fēi cháng yǐn rén zhù mù de wài tào.
    Hoy llevaba un abrigo de un color muy llamativo.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 弓弓gōngarco
  • 丿丿piětrazo indicativo

引 está formado por 弓, un arco, y 丿, un trazo corto inclinado que se añade donde se tensa la cuerda, indicando la acción de tirar o estirar.

Abrir 引 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
Mismo sonido hoy

注 combina 水, que significa agua, con 主, que aporta el sonido.

Abrir 注 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

目 comenzó como un dibujo de un ojo humano visto de lado.

Abrir 目 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Modismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.