引证 (yǐn zhèng) — citar como prueba, citar en apoyo de un argumen…

Definición

引证 (yǐn zhèng) significa 'citar como evidencia' — uso formal, académico/legal, citando fuentes para apoyar un argumento.

verbo

citar como pruebacitar en apoyo de un argumento

引证。
Tā zài lùn wén zhōng yǐn zhèng le dà liàng lì shǐ zī liào.
Citó una gran cantidad de material histórico como evidencia en su tesis.
引证。
Fǎ guān yāo qiú lǜ shī yǐn zhèng xiāng guān fǎ lǜ tiáo wén.
El juez pidió al abogado que citara las disposiciones legales pertinentes como evidencia.
，引证。
Wèi le zhèng míng zhè ge guān diǎn, tā yǐn zhèng le sān gè bù tóng de lì zi.
Para probar este punto, citó tres ejemplos diferentes como evidencia.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

Tanto 引 como 证 tienen el sentido de citar o mencionar, por lo que juntos significan citar como evidencia.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

引 está formado por 弓, un arco, y 丿, un trazo corto inclinado que se añade donde se tensa la cuerda, indicando la acción de tirar o estirar.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 證; 证 es su escritura simplificada.

言登證

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

登

登dēng證zhèng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 證 combina 言, relacionado con palabras/habla, con 登 como pista fonética; la versión simplificada 证 es una abreviatura posterior.