得寸进尺 (dé cùn jìn chǐ) — ser insaciable; dar un dedo y tomarse la mano; ser codicioso y pedir más

Definition

Examples

• 他已经得到很多帮助了，还得寸进尺，真让人生气。
  Tā yǐ jīng dé dào hěn duō bāng zhù le, hái dé cùn jìn chǐ, zhēn ràng rén shēng qì.
  Ya ha recibido mucha ayuda, pero sigue siendo insaciable — es realmente molesto.
• 谈判中对方得寸进尺，我们只能中止合作。
  Tán pàn zhōng duì fāng dé cùn jìn chǐ, wǒ men zhǐ néng zhōng zhǐ hé zuò.
  Durante las negociaciones, la otra parte era insaciable, así que tuvimos que detener la cooperación.
• 做人不能得寸进尺，要懂得适可而止。
  Zuò rén bù néng dé cùn jìn chǐ, yào dǒng de shì kě ér zhǐ.
  Uno no debe ser insaciable; hay que saber cuándo es suficiente.