心平气和 (xīn píng qì hé) — tranquilo y sereno; ecuánime; en un estado de paz mental
Definición
Un modismo que significa tranquilo y ecuánime en actitud o habla. Se usa a menudo para describir cómo alguien maneja conflictos o se comunica, más literario que la frase cotidiana 不着急/不发脾气.
modismo
tranquilo y serenoecuánimeen un estado de paz mental
Ejemplos
- 心平气和，。Yù dào wèn tí yào xīn píng qì hé dì gōu tōng, bú yào fā pí qi.Cuando te encuentres con un problema, debes comunicarte con calma y no perder los estribos.
- 心平气和，。Tā shuō huà zǒng shì xīn píng qì hé de, ràng rén jué de hěn shū fu.Él siempre habla de manera tranquila y suave, lo que hace que la gente se sienta muy cómoda.
- 心平气和，。Kǎo shì qián bǎo chí xīn píng qì hé, cái néng fā huī chū zhèng cháng shuǐ píng.Mantener la calma antes de un examen es la única manera de rendir a tu nivel normal.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
心平 dice que el corazón está tranquilo, y 气和 dice que el espíritu es armonioso; juntos describen un temperamento equilibrado.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.