心满意足 (xīn mǎn yì zú) — estar completamente contento y satisfecho
Definición
Modismo que significa 'completamente satisfecho' — tanto el corazón como los deseos están satisfechos. Más fuerte que 满意 solo, con un tono literario de cuento.
modismo
estar completamente contento y satisfecho
Ejemplos
- ，心满意足。Chī le zhè dùn fàn, tā xīn mǎn yì zú dì lí kāi le.Después de esta comida, se fue sintiéndose completamente satisfecho.
- ，心满意足。Kàn dào hái zi kǎo shàng dà xué, fù mǔ zhōng yú xīn mǎn yì zú le.Al ver a su hijo entrar en la universidad, los padres finalmente quedaron satisfechos.
- 心满意足，。Tā duì xiàn zài de shēng huó hěn xīn mǎn yì zú, bù xiǎng zài gǎi biàn shén me.Está completamente satisfecho con su vida actual y no quiere cambiar nada.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación
Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.
心满 (corazón lleno) y 意足 (mente satisfecha) juntos expresan plena satisfacción.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.