心神 (xīn shén) — estado de ánimo; estado mental; atención; concentración; (MTC) constitución psíquica; mente
Definición
Término literario para el 'estado de ánimo' o 'atención/enfoque mental' (como en 心神不定 'distraído' o 心神放在… 'enfocarse en'). En contextos de MTC (中医), se refiere específicamente a la constitución psíquica que debe ser cultivada para la salud general.
sustantivo
estado de ánimoestado mentalatenciónconcentración(MTC) constitución psíquicamente
Ejemplos
- ，。Tā zuì jìn xīn shén bú dìng, zǒng shì yí fù xīn shì chóng chóng de yàng zi.Últimamente ha estado inquieto, siempre con aspecto preocupado.
- 心神。Tā de xīn shén quán dōu fàng zài gōng zuò shàng le.Toda su atención está enfocada en el trabajo.
- 心神，。Zhōng yī rèn wéi xīn shén xū yào hǎo hǎo tiáo yǎng, cái néng bǎo chí shēn xīn jiàn kāng.La medicina tradicional china sostiene que la mente necesita ser cuidada adecuadamente para mantener la salud física y mental.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.