TongTong
Iniciar sesión

心肌梗塞 (xīn jī gěng sè) — infarto de miocardio (ataque al corazón)

Definición

sustantivo
infarto de miocardio (ataque al corazón)

Ejemplos

  • 心肌梗塞，。
    Tā de yé ye qù nián dé le xīn jī gěng sè, xiàn zài hǎo duō le.
    Su abuelo tuvo un infarto de miocardio el año pasado y ahora está mucho mejor.
  • 心肌梗塞。
    Chōu yān hé féi pàng huì zēng jiā xīn jī gěng sè de fēng xiǎn.
    Fumar y la obesidad aumentan el riesgo de infarto de miocardio.
  • 心肌梗塞。
    Jí shí zhì liáo kě yǐ jiàng dī xīn jī gěng sè de sǐ wáng lǜ.
    El tratamiento oportuno puede reducir la tasa de mortalidad del infarto de miocardio.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

心肌músculo cardíaco
心xīncorazón肌jīmúsculo
偏正Modificador + núcleo
梗塞obstrucción
梗gěngobstrucción塞sāiobstrucción
联合Coordinación

心 y 肌 designan el músculo cardíaco; 梗 y 塞 describen obstrucciones, por lo que la palabra significa «obstrucción del músculo cardíaco».

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 心 proviene de un dibujo de un corazón, ahora muy estilizado.

Abrir 心 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
几
几jǐ肌jī
Mismo sonido hoy

En 肌, la parte izquierda ⺼ representa la carne, relacionada con músculos o tejido carnoso, mientras que la parte derecha 几 aporta el sonido.

Abrir 肌 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mù
Parte de sonido声符shēngfú
更
更gèng梗gěng(r)
Mismo sonido hoy

梗 tiene 木 a la izquierda y 更 a la derecha. La parte de 木 indica que era un tipo de planta, mientras que 更 aporta el sonido.

Abrir 梗 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 宀宀miáncasa
  • 工工gōngdos objetos
  • 廾廾gǒngdos manos

塞 combina 宀 (casa), 工 (dos objetos) y 廾 (dos manos), representando cómo las manos meten cosas dentro de una casa.

Abrir 塞 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.