忍受 (rěn shòu) — soportar; aguantar

Definición

忍受 es un verbo todoterreno que significa 'soportar/aguantar' (dolor, presión, injusticia). Es más general y ligeramente más fuerte que 忍, y más neutral que 经受, que enfatiza pasar por una dificultad o prueba.

verbo
soportaraguantar

Ejemplos

  • 忍受。
    Tā wú fǎ rěn shòu zhè yàng de bù gōng píng.
    No puede soportar tal injusticia.
  • 忍受。
    Cháng qī rěn shòu zào yīn huì yǐng xiǎng jiàn kāng.
    La exposición prolongada al ruido puede afectar la salud.
  • 忍受。
    Tā rěn shòu zhe jù dà de yā lì wán chéng le rèn wu.
    Ella completó la tarea soportando una presión enorme.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

忍rěnsoportar
受shòuaguantar

‘忍’ significa soportar y ‘受’ también implica aguantar, así que significa aguantar con paciencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
刃
刃rèn忍rěn
Mismo sonido hoy

忍 combina 心 (corazón) y 刃 (hoja). La parte 刃 aporta el sonido, y 心 representa el corazón.

Abrir 忍 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

受 posiblemente combina 爪 y 又 como manos con 舟 como barco, para indicar entregar algo.

Abrir 受 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 63000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.