急救包 (jí jiù bāo) — botiquín de primeros auxilios

Definición

sustantivo
botiquín de primeros auxilios
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 急救包，。
    Chē shàng yīng gāi bèi yí gè jí jiù bāo, yǐ fáng wàn yī.
    Debería haber un botiquín de primeros auxilios en el coche, por si acaso.
  • 急救包。
    Zhè ge jí jiù bāo lǐ de yào pǐn hé bēng dài dōu hěn qí quán.
    Los medicamentos y vendas en este botiquín de primeros auxilios están muy completos.
  • 急救包。
    Hù wài yùn dòng shí bié wàng le dài shàng jí jiù bāo.
    No olvides llevar un botiquín de primeros auxilios al hacer deportes al aire libre.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

急救ayuda de emergencia
急jíurgente救jiùrescate
偏正Modificador + núcleo
包bāobolsa

急救 (ayuda urgente) y 包 (bolsa) nombran una bolsa para ayuda de emergencia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
心心xīncorazón
Parte de sonido声符shēngfú
及
及jí急jí
Mismo sonido hoy

急 combina 心 (corazón) con 及, que aporta el sonido.

Abrir 急 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pū
Parte de sonido声符shēngfú
求
求qiú救jiù
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 救, 求 aporta el sonido y 攴 es la parte relacionada con la acción.

Abrir 救 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 包 representa un feto en el útero o un bebé envuelto en tela.

Abrir 包 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.